Cartório Simples
cartoriosimples.org Guias Notariais
Registro Civil• 9 min de leitura

Breve Relato vs Inteiro Teor e Reprográfica: Qual certidão você precisa?

Saiba quando uma certidão simples não serve e por que consulados e juízes exigem certidão de inteiro teor digitada ou cópia reprográfica do livro original.

CS
Por Assessoria Registral Cartório Simples
Atualizado em 18-09-2026 Conforme Provimento 149/CNJ
Destaques Principais deste Guia
  • A certidão em breve relato é a via comum entregue pelos cartórios no momento do nascimento, casamento ou óbito.
  • A certidão de inteiro teor reproduz cada linha, vírgula e anotação do livro de assento de forma integral.
  • A certidão reprográfica é uma xerox/fotocópia autêntica do livro manuscrito, indispensável para cidadania italiana e portuguesa.
  • Para processos de cidadania europeia, as certidões precisam ser apostiladas conforme a Convenção da Apostila de Haia.

Ao solicitar a 2ª via de uma certidão de nascimento, casamento ou óbito, uma das dúvidas mais frequentes dos cidadãos é: "Devo pedir em breve relato ou em inteiro teor? E o que é essa certidão reprográfica que o consulado está me cobrando?"

1. Quadro Comparativo dos Três Modelos

ModalidadeComo é expedidaPara que serve
Breve RelatoExtrato resumido dos dados essenciais (nome, data, filiação, local).Documentação diária: RG, CNH, casamento civil, passaporte brasileiro, matrículas escolares.
Inteiro Teor (Digitada)Transcrição integral de todas as palavras do livro, incluindo testemunhas e anotações marginais.Inventários com testamento, processos de adoção, retificações judiciais de nome e sobrenome.
ReprográficaFotocópia autenticada da página do livro original onde constam as assinaturas físicas a mão.Cidadania Italiana, Portuguesa e Espanhola, processos consulares e auditoria grafotécnica.

2. Exigência nos Processos de Cidadania Europeia

Os consulados italiano e português no Brasil e os tribunais na Europa exigem exclusivamente a via em inteiro teor reprográfica. O motivo é simples: as autoridades estrangeiras precisam verificar quem compareceu como declarante do nascimento, em que data o assento foi lavrado e se o pai ou a mãe italiana/portuguesa assinou o livro de próprio punho.

Se o livro for muito antigo ou a caligrafia estiver ilegível pelo desgaste do tempo, o oficial do cartório de registro civil emite uma certidão mista: a cópia reprográfica acompanhada de uma certidão digitada de inteiro teor complementar.

3. O que é o Apostilamento de Haia?

Promulgado no Brasil pelo Decreto nº 8.660/2016, a Convenção da Apostila de Haia aboliu a burocrática legalização consular em ministérios. Ao pedir sua certidão de inteiro teor na Cartório Simples, é possível solicitar a certidão oficial apta para receber o Selo da Apostila de Haia, tornando o documento válido diretamente em mais de 120 países signatários.

Pesquisa Oficial em Todo o Brasil

Precisa emitir este documento sem sair de casa?

Nossos operadores localizam o assento nos acervos de qualquer comarca e entregam o arquivo digital oficial com assinatura ICP-Brasil ou a via física pelos Correios.

Esclarecimentos Legais

Perguntas Frequentes

Em regra sim, pois os registros civis são públicos. Porém, se o assento envolver segredo de justiça (filiação adotiva, redesignação de gênero ou legitimação por casamento posterior), exige-se autorização judicial ou requerimento do próprio titular.
A maioria dos consulados e patronatos exige a via física em papel de segurança com o selo e carimbo em relevo do cartório para posterior tradução juramentada e apostilamento. Nesses casos, recomendamos a entrega física via SEDEX.
CS
Assessoria Registral Cartório Simples

Equipe técnica multidisciplinar especializada em direito notarial, registral e processo civil com foco no Provimento 149/CNJ e SERP.

Você também pode se interessar

Ver todos os guias →